立式燃油燃气蒸汽锅炉/蒸汽发生器             
Vertical type fuel oil and gas steam boiler/ steam generator             
技术参数表/ technical parameters              
项目/Item   蒸汽发生器  蒸汽锅炉        
   LSS0.03- LSS0.05- LSS0.1-  LSS0.2- LHS0.2 LHS0.3- LHS0.5-  LHS0.75- LHS1-
   0.4-Y.Q 0.4-Y.Q 0.4-Y.Q 0.7-Y.Q 0.4-Y.Q 0.7-Y.Q 0.7-Y.Q 0.7-Y.Q 1.0-Y.Q 0.7-Y.Q 0.7-Y.Q
额定蒸发量/nominal capacity  kg/h 30 50 100 100 200 200 300 500 500 750 1000
额定工作压力/nominal steam pressure  Mpa 0.4 0.4 0.4 0.7 0.4 0.7 0.7 0.7 1 0.7 0.7
额定蒸汽温度/nominal steam temperature  ℃ 151 151 151 170 151 170 170 170 184 170 170
给水温度/Feed water temperature   ℃ 20          
设计热效率/Thermal efficiency   % ＞90          
水容量/Thermal efficiency   L 24.3 29.2 106  190 422 660 770 770 1160 1310
蒸汽出口/Steam outlet   DN 15  20  25 25 40 40  50 
进水口/Inlet  DN 15  15  20 25 25 32  25 40
排污阀/Sewage Valve   DN 20  25  40 40 40    
安全阀/Safety valve   DN 20  40  40 40 40   40/40 
烟道口/Smoke crossing   mm ￠89  ￠108  ￠159 ￠159 ￠219   ￠300 
底座尺寸/Base Dimensions   mm 460*460 510*510 740*740  940*940 950*950 1190*1190 1450*1450  1620*1620 
外形尺寸/Dimensions 长/Length mm 460 500 900  1160 1070 1450 1500  1750 
 宽/Width mm 480 520 900  1160 1010 1450 1500  1750 
 高/Height mm 1400 1550 1600  1830 2000 2250 2120  2250 2470
运输重量/Transport weight  T 0.17 0.2 0.5 0.55 0.7 0.9 1.4 1.78 2 2.3 2.46
天然气供气压力/Gas pressure  Kpa 1.2~2  1.5~3.5     4~8   
燃气管道口径/Gas pipe   DN 20    25  32 40  50 
燃料消耗/Fuel 轻油/Light oil kg/h 2.42 3.2 6.5  13  19.5 32.5  48.7 65
 天然气(L.N.G) Nm3/h 3.2 3.9 7.8  15.7  23.5 39.2  58.8 78.4
 液化石油气/L.P.G Nm3/h 1 1.5 3  6  9 15  22.5 30
 城市煤气/C.G Nm3/h 5.6 8.3 16.7  33.3  50 83.3  124.9 166.6

"说明:1.天然气热值:8500kcal/Nm3,轻油热值;10300kcal/kg,液化石油气热值:22000kcal/Nm3,城市煤气热值:4000kcal/Nm3"             
"　　2.表中数据及图片仅供参考,产品以实物为准,如因改型而变更恕不另行通知;"             
　　3.预制、预留、及锅炉房设计前请联系确认有关数据.             
"Elucidation:1、the hot value of LNG:8500 kcal/Nm3,LPG:22000kcal/Nm3,hot value of light oil:10300 kcal/kg,hot value of the city coal gas:4000 kcal/Nm3;"                                 
"2、data and pictures in watch provide the reference only,the product takes real object as to allow,forgiving not to go another circular such as the alteration because of remodel;"                                 
"3、prepare to make,reserve and design of the boiler building,pleased contact to confirm before relevant data."                                 

特性描述Feature deSCRJPTion                                 
主要特点Major characteristics                                 
1.锅炉水容量少，产汽快，满足用户需求；Boiler water volume is small and produces steam is quick to satisfy demand of users.                                 
2.位于锅炉上部大容量环形蒸汽室和锅内汽水分离措施，确保随时提供高品质蒸汽；Large volume circular steam chamber on the upper part of boiler and steam- water separation measure in the boiler ensures to provide high quality steam all the time;                                 
"3.炉体内置极低水位保护装置，随时检测炉体内水位变化，避免炉体干烧，发生安全事故；Equip with extreme low water level protection device in the furnace body to detect water level change in the furnace body at any time, avoiding furnace body dry combustion and occurring safety accident;"                                 
"4.配备优质安全阀、截止阀、液位电极（日本欧姆龙）压力表及压力控制器等安全附件，确保锅炉可靠运行；Equip with quality safety valve, stop valve, liquid level electrode (Japan Omron) pressure gage, pressure controller and other safety accessories, to guarantee reliable running of boiler;"                                 
5.配备高品质水位计，锅炉水位清晰可辩；Equip with high quality fluviograph and boiler water level can be seen clearly;                                 
"6.尾部烟道可以加装冷凝器，实现余热回收，提高锅炉效率。The tail gas flue can be equipped with condenser, to realize waste heat recovery and improve boiler efficiency."                                 
"7.烟管内置经特殊设计的扰流片，强化对流换热，提高热效率；Equip with stainless spoiler in the flue pipe, reduce combustion smoke speed, and strengthen heat exchange and improve heat efficiency;"                                 
"8.立式结构，紧凑而美观，占地面积小，造型优雅，色泽明快；Vertical type structure, compacted and beautiful, small floor area, elegant appearance and bright color;"                                 
"9.可选配高性能PLC和5.7”触摸屏控制系统，抗干扰能力强，维修方便，工作安全可靠，确保锅炉在恶劣环境下，长期稳定工作；Select high performance PLC and 5.7” touch screen control system optionally, strong capacity of resisting disturbance, convenient maintenance, reliable work safety, to ensure long-term stable work of boiler under bad environment;"                                 
保护功能Protection function                                 
"1.超压联锁保护：锅炉内压力超过设定值时，禁止加热器工作并报警提示。Overpressure interlocking protection: when the internal pressure of boiler is higher than set value, prevent heater working and give alarm prompt."                                 
"2.漏电保护功能：控制系统检测到电热元件漏电后，将自动切断电源。Earth leakage protection: after control system detects electric leakage of electric heating element, it will cut off power source automatically."                                 
"3.缺水保护：当锅炉缺水时及时切断加热管控制电路，防止加热管发生干烧损坏，同时控制器发出缺水报警指示。Water shortage protection: cut off heater control circuit timely when boiler is water shortage, to prevent dry combustion of heater and give water shortage alarm indication at the same time."                                 
"4.过流保护：当锅炉超负荷（电压过高）工作时，漏电断路器自动断开。Overcurrent protection: when boiler is working overload (voltage is too high), electric leakage breaker will cut off automatically."                                 
产品用途Product use                                 
"为食品加工、印染、制药提供生产用汽，医疗机构提供消毒用汽，为其它企事业、宾馆的采暖提供蒸汽，亦可通过水箱加热提供生活热水。Provide production steam for food processing, printing and dyeing and pharmacy, provide degassing steam for medical establishment, provide steam for heating of other enterprise, public institution and hotel, and also provide domestic hot water through heating of water tank."